🔍 Search: POR COMPLETO

• 매진하다 (賣盡 하다) Verbo
  • 1 상품이나 표 등을 전부 팔다.
    1 VENDER POR COMPLETO: Consumir totalmente los productos o vender todas las entradas.
• 간데없이 Adverbio
  • 1 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게.
    1 POR COMPLETO, TOTALMENTE: Imposibilidad de saber dónde desapareció algo.
• 대취하다 (大醉 하다) Verbo
  • 1 술에 몹시 취하다.
    1 EMBORRACHARSE POR COMPLETO: Embriagarse hasta perder el sentido.
• 품절 (品切) Sustantivo
  • 1 물건이 다 팔리고 없음.
    1 AGOTADO, VENDIDO POR COMPLETO: Estado en que los artículos que estaban en venta se han vendido totalmente.
• 품절되다 (品切 되다) Verbo
  • 1 물건이 다 팔리고 없게 되다.
    1 VENDERSE POR COMPLETO, AGOTAR: Acabar todos los productos que estaban en venta.
• 와장창 Adverbio
  • 1 갑자기 한꺼번에 무너지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ROMPIÉNDOSE DE GOLPE Y POR COMPLETO: Sonido que se emite cuando algo se destruye o se rompe repentinamente y de una vez. O tal forma de destruirse o romperse algo.
• 훌러덩 Adverbio
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 3 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 꼬빡 Adverbio
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea.
• 꼬박 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea.
• 홀랑홀랑 Adverbio
  • 1 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.
  • 2 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseían todos juntos, o uno tras otro.
• 홀라당 Adverbio
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.
• 홀랑 Adverbio
  • 1 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.
  • 2 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.
• 함빡 Adverbio
  • 1 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
    1 PLENAMENTE, ABUNDANTEMENTE: De manera tan abundante que haya más de lo que se necesita.
  • 2 물이 밖으로 스며 나올 정도로 축축하게 젖은 모양.
    2 POR COMPLETO, A FONDO: Modo en que algo está tan mojado que el agua se rezuma al exterior.
• 참패하다 (慘敗 하다) Verbo
  • 1 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1 DERROTARSE POR COMPLETO, SUFRIR UNA FUERTE DERROTA: Perder o fracasar con una gran diferencia en una pelea o una competencia.
• 훌렁 Adverbio
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 POR COMPLETO: una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc.
  • 3 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo.
  • 4 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 똑 Adverbio
  • 1 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1 DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha estado sucediendo por algún tiempo.
  • 2 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2 TAJANTEMENTE, ROTUNDAMENTE: Modo en que se habla o actúa de manera tajante y clara.
  • 3 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3 POR COMPLETO: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo.
• 자취를 감추다
  • 1 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.
    1 ENCLAUSTRARSE, ECLIPSARSE, EVAPORARSE: Desaparecer de algún lugar sin ser notado.
  • 2 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.
    2 DESAPARECER O CAMBIAR POR COMPLETO: Desaparecer o cambiar algún objeto o fenómeno natural.
• 꽝꽝 Adverbio
  • 1 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 PESADAMENTE, PRODUCIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.
  • 2 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2 ¡BOOM!, ¡BANG!: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.
  • 3 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
    3 CONGELÁNDOSE POR COMPLETO: Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo.
• 꽁꽁 ☆ Adverbio
  • 1 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1 CONGELÁNDOSE POR COMPLETO: Modo en que el agua, el suelo o un objeto se congela y se endurece por completo.
  • 2 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2 TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, FIRMEMENTE, SÓLIDAMENTE, HERMÉTICAMENTE: Modo en que se amarra o se cierra algo para evitar que se desate o se abra.
• 묻다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1 ENTERRAR: Introducir algo en un determinado lugar y cubrir su entrada con otro material.
  • 2 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2 ENTERRAR, DEJAR EN EL OLVIDO, OCULTAR, ENCUBRIR: Encubrir o dejar en el olvido algo.
  • 3 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3 ENTERRAR: Enterrar la cara en algún objeto como intentando cubrirla con él.
  • 4 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4 RECLINAR EL CUERPO POR COMPLETO: Reclinar por completo el cuerpo en una silla, una cama, etc.

• 조감하다 (鳥瞰 하다) Verbo
  • 1. 높은 곳에서 내려다보는 것처럼 전체를 한눈으로 관찰하다.
    1. OBSERVAR A VISTA DE PÁJARO: Observar por completo de una mirada como si estuviese viendo desde un lugar elevado.
• 파괴 (破壞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
    1. DESTRUCCIÓN, DEMOLICIÓN, DESTROZO: Acción de aplastar o romper algo en pedazos para demolerlo.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨림.
    2. DESTRUCCIÓN, RUPTURA, DESINTEGRACIÓN: Acción de romper una organización, el orden de algo, una relación, etc. para arruinarlo por completo.
• 똑 Adverbio
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que cesa o se suspende algo que ha estado sucediendo por algún tiempo.
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. TAJANTEMENTE, ROTUNDAMENTE: Modo en que se habla o actúa de manera tajante y clara.
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. POR COMPLETO: Modo en que algo se ha consumido o se ha acabado por completo.
• 정리하다 (整理 하다) Verbo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ARREGLAR: Juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. ORDENAR: Juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. ARREGLAR: Corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. FINALIZAR: Terminar las relaciones con una persona.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. ACTUALIZAR: Hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de una transacción con el banco.
• 홀라당 Adverbio
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.
    2. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.
• 그득히 Adverbio
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, HARTO, COPIOSAMENTE: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendidos ampliamente.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa.
• 근절하다 (根絕 하다) Verbo
  • 1. 나쁜 것을 완전히 없애다.
    1. ERRADICAR, DESARRAIGAR, ARRANCAR: Eliminar por completo algo malo.
• 홀랑 Adverbio
  • 1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.
  • 2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
    2. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.
• 훌러덩 Adverbio
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. POR COMPLETO: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3. MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 훌쩍 ☆ Adverbio
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE UNA VEZ: Sonido o modo en que se inhala moco de una vez.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. DE UNA VEZ: Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. SIN VACILAR: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. MUCHO MÁS GRANDE: Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio.
• 다하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1. AGOTARSE: Gastarse o consumirse todo, sin que quede nada o no se pueda usar.
  • 2. 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2. TERMINARSE: Finalizarse un fenómeno o período
  • 3. 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3. MORIRSE: Acabarse o terminarse la vida
  • 4. 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4. MATARSE, DAR LA VIDA: Hacer grandes esfuerzos o todo lo posible para el logro de algún objetivo.
  • 5. 어떤 일을 완전히 이루다.
    5. CUMPLIR: Llevar a cabo por completo un determinado trabajo.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ARREGLO: Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. ORDENAMIENTO, CLASIFICACIÓN: Acción de juntar o clasificar algo de modo sistemático por clases.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. ARREGLO: Acción de corregir algo por completo tras reducir o eliminar lo problemático o lo innecesario.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. FINALIZACIÓN: Terminación de las relaciones con una persona.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. ACTUALIZACIÓN: Acción de hacer que se registren en la libreta bancaria los detalles de transacción con el banco.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verbo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1. COLAPSAR: Venir a caer por debajo de la superficie del agua o suelo.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2. SER DESTRUIDO, ARRUINARSE: Dicho de una tarea o un objeto, destruirse o estropearse por completo hasta desaparecer.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3. SER HUNDIDOS: Dicho de la superficie de un objeto, hundirse por acción de cierta fuerza.
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Verbo
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. GIRAR: Darse vueltas un objeto.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. GIRAR, ROTAR: Dar vueltas alrededor de un determinado objeto.
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. RECUPERARSE, VENDERSE: Recuperarse todas las inversiones. O venderse por completo los productos comprados para venta.
• 회전하다 (回轉/廻轉 하다) Verbo
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌다.
    1. VOLTEARSE, REVOLVERSE: Dar vueltas un objeto.
  • 3. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌다.
    3. ROTAR: Girar alrededor de un objeto determinado.
  • 2. 방향을 바꿔 움직이다.
    2. GIRAR: Moverse tras cambiar de dirección.
  • 4. 투자한 자금이 모두 되돌아오다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리다.
    4. GIRAR: Recuperarse toda la inversión. O venderse por completo los productos comprados para reventa.
• 훌렁 Adverbio
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. POR COMPLETO: una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc.
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo.
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 꽉꽉 Adverbio
  • 1. 매우 힘껏 여러 번 힘을 주는 모양.
    1. CON TODA LA FUERZA, MUY FUERTEMENTE: Modo en que se aplica gran fuerza varias veces.
  • 2. 빈틈없이 가득 들어차거나 막힌 모양.
    2. COMPLETAMENTE, TOTALMENTE, HARTO: Modo en que un espacio se llena por completo sin dejar vacío.
• 꽝꽝 Adverbio
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. PESADAMENTE, PRODUCIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.
  • 2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2. ¡BOOM!, ¡BANG!: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.
  • 3. 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
    3. CONGELÁNDOSE POR COMPLETO: Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Verbo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지다.
    1. COLAPSAR, HUNDIRSE: Caer bajo la superficie del agua o el suelo.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2. DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Dicho de algún proyecto u objeto, romperse o arruinarse hasta desaparecer por completo. O romper o arruinar algo hasta hacerlo desaparecer.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3. HUNDIRSE, DEPRIMIRSE, SUMERGIRSE: Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza.